●名古屋けいば　フォトコンテスト
締切：2009年1月30日　資格：アマチュアに限る
内容：名古屋けいばのレースや場内の風景など、名古屋競馬場内の写真を募集。
●玉藻公園写真コンテスト
締切：2009年8月31日
内容：史跡高松城跡 玉藻公園を撮影した写真を募集。

以前はヒアリング（hearing）と言った聞き取りのテストは、今はリスニング（listening）と言う。「hear」は単に「聞く」というより、しっかり「聴く」というニュアンスだと思うので「ヒアリング」でいいと思うのだが、「hearing test」と言うと、聞こえたかどうかを試す聴覚検査のことになってしまうようで、理解したかどうかを問う場合は「listening test」と言うそうだ。

「hear」が「聞く」なら、その反対は「mishear」（聞き間違う）だが、初めてこれを見たときは「ミシェア」と読んでしまった。「mis」は「misunderstand」のように単語の前に付く接頭辞だが、「wish」「dish」など「ish」という繋がりになじみがあったので、「mish」と誤読してしまったわけだ。ちなみに「誤読」は「misread」だが、結末を効果的にするために意図的に誤読させる手法の「ミスリード」は「mislead」のほうだそうだ。

「ble」は「possible」などについている接尾辞で、「believable」「comfortable」など受験英語にはよく出てきた。そんなおり、教科書に「timetable」という単語が出てきて、級友に意味を聞くと「本当に読めないの？」と。「タイメッタブルかな、なんだろ」と思いつつ辞書をひくと、「時間割。タイムテーブル」とあった。なるほど、よくよく教科書を見れば「time table」だった。

ある通訳の方は米兵がしきりに「ダッグ」と言っているので、「なんか掘る（dug）のかな」とスコップを持参したところ、「通訳のくせにダッグも知らないのか」と言われ、ふと見ると基地内に野良犬が侵入していたとか。気候的に暖かい地域出身のアメリカ人は口を大きく開けて発音するので、「ドッグ」が「ダッグ」と聞こえたそうなのだが、紛らわしくて「mishear」するよね。（黒）

●焼肉のたれ宮殿を使ったオリジナルレシピを募集
締切：12月31日

●ゆうばり国際ファンタスティック映画祭　キャッチフレーズコンペティション
締切：12月23日
●小林市立市民病院　新しい「病院」の名称を募集
締切：12月26日

●第1回ガンガンONLINE イラスト大賞
締切：12月31日
●グレース・フリー「自由設計の街」ホームページデザインコンペ
締切：12月31日　資格：18歳以上の人
●プロバスケットボールチーム「京都ハンナリーズ」　ロゴデザイン募集
締切：2009年1月19日

●東條フォトスタジオ　成人式・振袖写真イメージモデル募集2009
締切：2009年2月28日　資格：18歳～22歳の健康な女性で、身長158cm～165cmの人

●神奈川県「県のたより」に掲載する写真を募集
締切：2009年2月2日　資格：神奈川県内在住、在勤、在学者
内容：2007年12月1日以降に神奈川県内で撮影した写真を募集。テーマは「四季折々のかながわ」

12月9日に行われた、第12回文化庁メディア芸術祭の受賞作品発表会に行ってきました。
アート部門、エンターテインメント部門、アニメーション部門、マンガ部門の4つの部門からなるメディア芸術祭。
今年は世界44の国と地域から過去最高の2146作品が寄せられました。
アート部門大賞
「Oups!(うっぷす)」(ブラジルのマルシオ アンブロージオ氏)
エンターテインメント部門大賞
「TENORI-ON(テノリオン)」(岩井俊雄氏／「TENORI-ON」開発チーム代表　西堀佑氏)
アニメーション部門大賞
「つみきのいえ」(加藤久仁生氏)
マンガ部門大賞
「ピアノの森」(一色まこと氏)
エンターテインメント部門では、優秀賞「Wii Fit」 が、マンガ部門では優秀賞に「Real Clothes 」、「マエストロ」など、聞いたことのある作品も選出されています。
会場では、エンターテイメント大賞作品「TENORI－ON」の実演も行われました。
縦×横16個ずつ(計256個)ならんだ、LEDがスイッチになっており、画面をタッチすることで、LEDが光り、画面に映しだされる模様が変わり、流れる音も変化する、というユニークな「新しい楽器」です。
誰でも音楽が楽しめるように、音だけでなく光りも創作することができる新しい楽器をと、6年の歳月をかけて開発されたもの。
　マンガ部門大賞作品は、自由奔放で天才的な音楽の才能をもつ少年を主人公とした人気作品。同部門でマエストロという指揮者を主人公とした作品も選ばれており、「目に見えない」音楽の世界を表現したことが高い評価を得ていました。
今年度はこうした「視覚」だけでなく、聴覚や触覚など人間の身体性をテーマとした作品が数多く受賞しています。
第12回文化庁メディア芸術祭
会期　2009年2月4日～15日(10日休館)
会場　国立新美術館　企画展示室2E(東京・六本木)
文化庁メディア芸術祭では、実際に作品を体験できるほか、受賞作品の上映会、受賞者のシンポジウムなども企画されています。
受賞アーティストの貴重な話が聞ける絶好の機会ですので、興味のある方は足を運んでみてはいかがでしょうか。
受賞作品は公式ウェブサイトでも公開されています。
近い未来に、味覚・視覚・聴覚・触覚・嗅覚の五感すべてを満たすメディア作品が出てきてもおかしくないかも。そんな可能性を感じる受賞作品発表会でした。（石）

公募ガイド1月号
■特集　シナリオの基礎知識は万能だ！
シナリオの基礎知識をうまく生かして、小説にもマンガ原作にも応用。ゲータイ小説、マンガ原作、アニメシナリオ、ゲームシナリオ、小説の5つのジャンルで活躍する作家の方々に話を聞いています。
■2008公募アワード発表
毎年恒例の公募アワード各賞を発表です。リリースはこちら
■インタビュー連載
〈目指す君へ〉絵詞作家・詩人
内田麟太郎さん
〈今月の1冊〉『イノセント・ゲリラの祝祭』
海堂尊さん
〈アートなお仕事〉
姉川たくさん
■好評連載
〈バカリズムの公募時代〉最終回！キャラクター公募に挑戦
ほか、内容盛りだくさんな1月号です。
年末駆け込み応募が可能なコンテストも掲載してます！
(熊)

外国にない物や習慣には訳語がない。たとえば「障子」は「Shoji」と書くか、説明的に｢Paper sliding door｣と言うしかない。同様に「侍」が「Samurai」なのは分かるが、なぜか英語には地震による大波（津波）を意味する単語はなく、1946年、アリューシャン地震でハワイに津波があった際、日系移民が使っていた「Tsunami」がそのままアメリカ本国でも一般化して現在に至っている。

英語には「自殺する」という単語もない。辞書には「Suicide」とあるが、｢自殺をする｣という動詞はなく、そう言いたいときは「Kill myself（自分を殺す）」と言うしかない。自殺は宗教的に禁じられており、あってはならないことだから言葉も存在してはならないということだろう。もっとも漢語の｢自殺｣も「自」と「殺」を組み合わせたもので、「自殺」に相当する和語はない。

意外と言えば「すする」にあたる英語もなかった。「Sip」という単語はあったが、これは「ちびちび飲む」という意味らしく、「すする」とはだいぶ違うようだ。息と同時に物を吸い込む「すする」という行為は、日本、韓国、中国、ベトナムなどアジアの一部の民族が後天的に習得した特殊技能で、だから欧米の方はマナーとしてすすらないというより、やりたくてもできないらしい。

「ただいま」は｢I'm home」と言うが、「ごちそうさま」は「I'm full」「Thank you」「It was good」、「行ってきます」は「I'm leaving」「See you」「Bye」などと言い、決まり言葉はない。「いただきます」も同様だが、代わりに「神に感謝して……アーメン」と長いお祈りをする。この｢神｣は八百万の神を信じる日本人の感覚では｢God｣ではなく、強いて訳せば「天」となろう。（黒）