●ブナピーレシピコンテスト
締切：1月31日
●千葉・佐原で食べたいポーク料理、加工品のリクエスト募集
締切：1月31日
●音楽間違いさがしサイト『音耳くん』 第1弾クイズ
締切：2月29日

片付けをしていたら小学校時代のノートが出てきて、そこに「レニピー」とあって笑ったことがあった。ビートルズの「Let it be」がそう聞こえたらしい。tはtと発音しようとして音を出さないとrの音になり、LerのrとitがリンクしてLeritとなるが、最後のtは発音しないので「レリッ」と聞こえる。MLBなどで飛球を捕る際に言う「I got it」が「アガリッ」と聞こえるのも同じ理由だ。

土佐の漂流民、ジョン万次郎が耳だけで覚えた単語集には、night＝ナイ、morning＝モヲネン、water＝ワタ、yellow＝ヤロなどとある。Whiteは「ワイ」で、だからWhite shirtがワイシャツになった。一方、受験英語ではトータス（Tortoise）を「とおといぜ」のようにローマ字読みで覚えたりしたが、Knightなどとなるとちょっと困り、WalkとWorkを逆に覚えてしまったりした。

プロレスの鉄人ルー・テーズについて、渡米した日本人記者が現地取材したところ、そんなレスラーはいないと言われたという。カタカナ英語で「テーズ」と発音してしまったので、アメリカ人にはTazeやTeiseと聞こえたらしい。Lou Theszの表記は当初日本のマスコミもテーズにするかセーズにするか迷ったそうだが、「th」はテでもセでもないから、どっちにしても原音とは異なる。

1970年代、イギリスBBCに『モンティ・パイソン（おかまの恐竜）』という番組があった（日本での放送ではまだ売れる前のタモリが出てた）。厳密にはthonは「ソン」ではないが、ほかに書きようもない。Rightを「ゥライッ」とか、Businessを「ビズネス」とか書いても奇妙だし、結局のところ文字は文字であって音ではないので、100％再現することはできない。（黒）

●富士山静岡空港シンボルロゴ募集
締切：1月31日
●「“春色のしあわせ”絵手紙公募展」作品大募集
締切：1月15日
●ラピュタアニメーションフェスティバル　ユーリー･ノルシュテイン大賞
締切：2月2日　※締切延長：2月15日　内容：2005年以降に制作した短編アニメーションを募集。審査委員長はロシアのアニメーション作家ユーリー・ノルシュテイン

●「私の見つけた九州・沖縄・山口の祭」写真コンテスト
締切：1月31日
●お～いお茶　フォトコンテスト
締切：1月14日　内容：“自慢のリアルお茶犬（愛犬）”写真を募集

●A・K×HMV REMIX CAMPAIGN!
締切：1月31日　内容：AYUSE KOZUEが1月16日にリリースする7th SINGLE「ONE」に収録されているセルフプロデュース曲、「cry baby」(アカペラ音源)のリミックス音源を募集。

NTTドコモケータイ着うた＆着うたフルサイト「昭和の青春ポップス」で、

1月8日よりテレサ・テンの楽曲配信がスタートしました。

テレサ・テンは1970年から90年代にかけて、日本をはじめ東アジア全体で活躍した

台湾の国民的歌手。「アジアの歌姫」と呼ばれた彼女の名曲を聴くことができます。

配信曲は、「時の流れに身をまかせ」「別れの予感」「愛人」「夜来香」「何日君再来」。

8日より、日替わりで配信されていきます。

サイトへのアクセスは、NTTドコモｉモードより、

<着うた>メニューリスト⇒着うた/着モーション⇒昭和の青春ポップス

<着うたフル>メニューリスト⇒着うたフル⇒昭和の青春ポップス

か、直接 http://iuta.jpでインターネット接続ください。

本日1月9日、「公募ガイド」2月号が発売になりました！表紙も一新し、連載陣もさらに豪華になってリニューアル。そんな今月号のみどころについて、編集長より解説いたします。

・表紙リニューアル
「今月号から、宗誠二郎さんのイラストになりました。このイラスト、よく見ていただくと分かりますが、デジタルではなく手書きなのです。それも、紙ではなく板の上に描くという手法で質感をだしています。
　また、毎月好評だった表紙連動企画は、今回から表紙のクマのセリフ募集となります。表紙のシチュエーションをよく見て、何を話しているのかを考えてください。」

・新企画も充実
「ジャイアンツエンブレムやＬ２５のキャラクターでおなじみの『あべたみお』さん、「新しい単位」などで人気のイラストレーター『五月女ケイ子』さん、フジテレビ「アイドリング!!!」などの番組でおなじみのお笑い芸人『バカリズム・枡野英知』さんなど、豪華執筆陣による新企画が満載です。」


というわけで、かわいいクマの表紙のセリフ募集からはじまって、ぎっしり公募情報でいっぱいの公募ガイド2月号です。
本年も宜しくお願いいたします！

明治時代、Goetheの表記はゲーテのほか、ギョエテ、ゴエテ、ギェーテなど実に29種類もあり、斎藤緑雨はこれを「ギョエテとはおれのことかとゲーテいい」という狂句で揶揄した。インドの初代首相は「ネール」だったが、のちに「ネルー」と改められた。「アンデルセン」の原音は「アナスン」だそうだが、これは定着して久しく、そうと分かったときは変えようにも手遅れだった。

写実主義のRealismはリアリズムだから、超現実主義のSurrealismeもシュールリアリズムと言いたくなるが、こちらはフランス語なのでシュルレアリスムと読む。療法を意味するTherapyは、フランス語ならテラピー、英語ならセラピーと書く。attacheは大使館の駐在武官のことで、彼らが持つようなカバンをアタッシュケースと言っていたが、今は発音どおりアタッシェケースと呼ぶ。

Abracadabraはアブダカダブラが正式っぽいが、アブラカダブラが正しい。Simulationは発音しにくいのでシュミレーションと言いたくなるが、正しくはシミュレーション。Pennsylvaniaの外来語表記はペンシルバニアではなくペンシルベニア、Beaujolais Nouveauはボジョレーの表記も相当出まわっているが、ボージョレ・ヌーボーと書く。

かつて殺虫剤のDDTをデーデーテーと呼び、Bedをベットと発音し、Tea bagはティーバックと言った。「ブルドックソース」や「ビックカメラ」もかつての発音の名残だろう。わが父はT字路を「テー字路」と発音し、昔は「丁字路」だったと言い張る。調べてみると、道路標示は路上に「T」と書くが、法令では「丁字路」が正式表記だった。だとすると、「丁」の字の縦棒のハネはなに？（黒）

あけましておめでとうございます。
本年も充実した公募情報をお届けしてまいりますので、本誌「公募ガイド」とともに宜しくお願いいたします。
●雪化粧の天橋立(あまのはしだて)　愛称募集
締切：1月31日
●NHK広島放送局 キャラクター名前募集
締切：1月31日

●B-note スタートアップキャンペーン！　第2弾 あなたの「残したい、伝えたい」知識や知恵や体験募集
締切：1月31日　内容：女性にとって「残したい、伝えたい」知識や知恵や体験を募集
●福井県環境･エネルギー懇話会　環境・エネルギー懸賞作文募集
締切：1月31日　応募資格：18歳以上の女性