「Skype Translator」がすごいらしいです。

インターネット電話サービスのSkypeがはじめたサービスで、
発言をほぼリアルタイムで相手の言語に翻訳することができる（＝同時通訳）そうです。
しかも、音声＋テキストなので、誤認率が非常に低そう。
（「・・・らしいです」、「・・・そうです」と書いているのは、私自身は試したことがない）

私自身は英語が得意な方ではないので、
こういうツールが出てくることはとても嬉しいのですが、

「必要は発明の母。
なぜこういうサービスが日本からでてこない？
英語で一番苦労しているのは日本人だろう？」

とも思えます。

でもまあ、本当に必要な人は自力で話せるようになってしまうか、
そうでなければ、そこまで話せなくても何とかなってしまうので、
ツールとして開発することに鬼気迫る必然性がなかったということでしょうか。
（機械翻訳技術のもともとのきかっけは、第二次世界大戦の暗号解析といいますから）

そういうことって、身の回りにもよくありますね。

「業務をシステム化して効率化した方がよいことはわかっているけれど、
普段の業務を回すだけなら、わざわざそこまでしなくても」とか。

一時的に苦しくても頑張ってやるか、やらずになあなあで過ごしてしまうのか、
その差が組織の将来を分ける気がします。

突然ですが、みなさんは「トルコ共和国」と聞いて、まず何を思い浮かべますか？

大の親日国
アジアとヨーロッパの交差点
イスタンブール
カッパドキア
トルコ料理
ベリーダンス
ヘーゼルナッツ
・・・・

実は、トルコ共和国と公募ガイドは浅からぬご縁がありまして、
トルコ・日本友好のきかっけと言われる「エルトゥールル号遭難事件」の追悼歌は、
公募ガイドでプロデュースさせて頂いたものです。

今年、日土友好125周年を迎えるにあたり、
事件の舞台となった和歌山県の串本町はもちろん、
最高顧問を安倍首相が務める映画「海難1890」の製作等、
様々なイベントが企画されています。

公募ガイドとしても、
何かできることはないものかと営業中心に動いていますが、
企画が実現して、お披露目できる日が来ればと思っています。

ゴールデンウィークが明けて、仕事が始まりました。

今年のGWはカレンダー通りに休んだとして5連休、
5/1がメーデーという方は、4/30に有休取得すれば8連休も、
という休日の並びでした。

にもかかわらず！

GW前にスタートした「公募ワーク」に掲載されたお仕事情報には、
お休み中にもかかわらず、
結構な数＆クオリティのご提案を頂きました。

ご提案頂いたクリエイターの皆さま、
本当にありがとうございます！

案件数は、まだまだご満足頂けるレベルにございませんが、
スタッフ総出で必死にかき集めて参ります。

暫くはシステム面でもご不便をお掛け致しますが、
どうぞ宜しくお願い致します。

今日から5月です。
「GWでお休み中」という方もいらっしゃると思いますが、
今朝の通勤電車はそんなに空いている感じはなかったですね。

GW明けは、公募ワークの本稼働、某大型公募案件の提案など、
重たいタスクが一気に動き出す予定なので、
昨日、今日で溜まっていた仕事をさばいて、キレイにしておきたいです。

ちなみに公募ガイドONLINEの公募情報ですが、
5月1～2日はお休みさせて頂く予定ですが、4～6日はアップすることになっています。
GWをターゲットとした新しい公募イベントがたくさん入ってきていると思いますので、
よろしければ訪問してみて下さい。

「冬のマラソンレースが終わってから、ほとんど走っていない」
というような話を何回かしてきましたが、今も引き続き走れていません。

ですが、ごくたまーに走るからこそ、気付いたことがあります。
それは、「走った日の夜は、よく眠れる」ということです。

正確には、「走ったから、眠れる」というより、
「走らないと、眠りが浅い」という方がイメージに近いです。

夜は寝つきが悪い方だと思うのですが、、
特に仕事が遅くなってしまい、寝るまでの時間が短い時は、
なかなか仕事モードから切り替えられず、
布団の中で、「早く寝なければ」と焦る時間が長くなってしまいます。

頭の疲れと肉体の疲れのバランスが崩れているのでしょうね、たぶん。

「どこか会社の近くにシャワー施設を見つけて、朝走ってこようかな」
と考える最近です。

のどが弱く、風邪をひいたり、季節の変わり目だったり、
咳が止まらなくなる時があります。

最近もそうで、上顎洞炎が治ってからも、なかなか咳がとれなくて、
今日も朝からゴホゴホやっていました。

そしたら遠目からそれを見ていた山田さんが、
「効きますよ」
とこれをくれました。
↓



すぐに試してみたのですが、確かに効きました！

最初は、「せっかく気を使ってくれたのに、ゴホゴホ続けていたら、申し訳ないな～」と、
咳を無理やり押し殺していたのですが（笑）、
暫くすると喉のイガイガがとれて、ずいぶんと楽になってきました。

彼女は取材やインタビュー等の時に、いつも愛用しているそうですが、
こういうのも、いわゆる「プロのノウハウ」ですよね。
機会を見つけてご紹介できればなぁと思います。

昨日は、東京都の大半の区で、区議会議員選挙が行われましたね。

投票に行かれた方も多いと思いますが、
ここで、みなさんに質問です。

今回行われた東京21区の議会議員選挙の当選者で、
最低の得票数は何票くらいだと思いますか？


（ちょっとだけ、考えてみて下さい）


正解は、千代田区の「477票」です。
これに中央区（801票）、港区（935票）と続きます。
※自分調べ

千代田区は23区で人口が一番少ないので、こういう結果になるのですが、
「500票足らずで区議会議員になれる」
というのも、改めて聞くとちょっと驚いてしまいます。
ちょっと大きめのマンション1棟の住民数ぐらいですから、
数棟を隈なくカバーすれば、何とかなってしまう水準です。

最近の大型タワーマンションとかだと、
それだけで地方の町村より世帯数が多かったりしますから、
「マンションの管理組合理事長が当選」なんてこともありそうです。

一度、自分が住んでいる市区町村の当選ラインを調べてみてはどうでしょう。
「これなら自分もなれるかも」で、議員が身近な存在に思えるかも、です。

通っていた歯の治療が今日で終わりました。

あとは歯の掃除だけだったので、
「行きたくないなー」という気持との戦いだったのですが、
今は、ひと仕事終えた気分で、何だかスッキリです。

「締め切りは特にない。でもいつかは解決しなければならない」ことって、
身のまわりに結構ありますよね。

・デスク周りのちらかった書類の片づけ
・開けるたびにちょっと嫌なにおいがする冷蔵庫の掃除
・たまーにピリッとくる歯の治療

などなど。
これを解決するには、

まずはやってみる（完璧を目指さない）
タスクを小分けにするなどしてハードルを下げる
締め切りを設ける
終わったタスクは塗りつぶす

というのがポイントになりそうです。
結局は、「千里の道も一歩から」ということですね。

都内西部エリアの農家さんが企画されている、
「体験田植え」に申し込みをしました。

全4回のセットになっていて、

春　：田植え
秋　：稲刈り
冬　：しめ縄つくり
新春：餅つき

という内容です。

幼少期を田んぼや畑ばかりの田舎で過ごしたのですが、
田植えは数えるほどしかしたことがありません。

都会の生活しか知らない子供に、
いろいろと経験させたいというのが表向きの目的ですが、
実は私自身が一番楽しみにしていたりします。

本日から、公募ガイドの新サービス「公募ワーク」のベータ版がスタートしました。

「公募ワーク」は、いわゆるクラウドソーシングサービスということになりますが、
お恥ずかしながら、現時点では、ご案内できる情報量、システムの使い勝手等、