ライブドアに引っ越ししたのを機に、
「When shoot your lock？」改め「編集余録」にしました。
なんの工夫もないけど、分かりやすくていいか？
しっかし、このタイトル、やっぱりイマイチだったなあ。
誰かの心か何かがロックされていて、なぜか錠が外れている。
いやあ、解除するのが面倒なので、ピストルで撃っちゃったんだね、
全然気づかなかったけど、「いつ撃ったの？」
なんて情景を想像した人はいたでしょうか。いませんよね。
「ヘンシュウヨロク」を英語っぽく発音してみたら、
「おお、なんか、『When shoot your lock？』と聞こえるぞ」
ってことで付けたタイトルだったのですが、考えオチィ～！
「Oh lemon more lock sit or nor」
（オレももうろくしたなあ）
（黒）
作品添削講座