創作トレーニング実習　第2回発表
第2回の課題は、「日本語を日本語に翻訳する言葉のトレーニング。
以下の五つの言葉をより平易な言葉に換えてください」というものでした。
子どもでも分かるように、日本語を翻訳するわけですね。
「薫陶」は、なんて言えばいいでしょう？　やはり、「教育」かなあ。
「面罵」は、「面と向かってののしる」でもいいかも。
より平易に、ですから、あまり難しく考えないほうがいいですね。
■第2回採用作
執筆……書く（三田芳弘）
薫陶……教える（松井美子）
賢明……かしこい（中原修）
面罵……人々の前で、バカと連呼する（宮本裕志）
雑踏……人だかり（PN・如月静瑠）